-
1 sostegno
sostegno s.m. 1. soutien: essere il sostegno della famiglia être le soutien de la famille. 2. ( Tecn) soutien, appui, support, soutènement. 3. ( Econ) soutien: sostegno dei prezzi agricoli soutien des prix agricoles. 4. ( Scol) soutien, rattrapage: corso di sostegno cours de soutien. -
2 affiancamento
affiancamento s.m. 1. ( di cose) rangée f., ligne f. 2. ( di auto) rangée f. 3. ( fig) ( sostegno) support, soutien: servizio di affiancamento alle aziende service de soutien aux entrprises; servizi di affiancamento tecnico-amministrativo service de support technico-administratif; interventi di affiancamento e sostegno interventions de support et de soutien; periodo di affiancamento période de soutien. 4. ( fig) ( periodo di apprendimento accanto a un'altra persona) apprentissage, stage. -
3 supporto
-
4 anima
anima s.f. 1. (Rel,Filos) âme: l'anima e il corpo l'âme et le corps; pregare per l'anima di qcu. prier pour l'âme de qqn. 2. ( capo) âme: essere l'anima di una cospirazione être l'âme d'une conspiration. 3. (sostegno, fondamento) âme, essence: la concorrenza è l'anima del commercio la concurrence est l'âme du commerce. 4. (sentimento, fervore, entusiasmo) cœur m.: ha messo l'anima in questo lavoro il a mis tout son cœur dans ce travail. 5. ( sentimento) passion: recitare qcs. con anima réciter qqch. avec passion. 6. ( persona) âme: un'anima nobile une âme noble. 7. ( abitante) âme: un paese di cinquecento anime un village de cinq cents âmes. 8. ( Tecn) (parte centrale, interna) noyau m. 9. ( Mus) ( di strumenti) âme. -
5 appoggio
appoggio I. s.m. 1. ( sostegno) appui, soutien: servire da appoggio servir d'appui. 2. ( Ginn) appui, soutien. 3. ( fig) ( aiuto) soutien, aide f.: essere di appoggio a qcu. soutenir qqn. 4. ( fig) ( approvazione) appui, soutien. 5. ( Comm) ( comprova) bon, reçu. 6. ( Alp) prise f. 7. al pl. ( amicizie influenti) relations f.pl. II. agg.m./f.inv. ( Mil) de soutien. -
6 armatura
armatura s.f. 1. armure. 2. ( Edil) ( struttura di sostegno) charpente; ( impalcatura) armature; ( nel cemento armato) armature. 3. ( Minier) boisage m. 4. ( Biol) armure. 5. (El) ( di condensatore) plaque, armature; ( di magnete) armature; ( di cavo) armature, armure. 6. ( Mar) ( attrezzatura) gréement m., armature. 7. ( Tess) armure. -
7 bastone
bastone s.m. 1. ( di legno) bâton: appoggiarsi al bastone s'appuyer sur un bâton. 2. (da passeggio, elegante) canne f.: camminare col bastone marcher avec une canne. 3. ( Alim) ( forma di pane) baguette f.: un bastone di pane une baguette de pain. 4. ( Arch) tore. 5. ( Arald) bâton. 6. al pl. ( nelle carte da gioco) bâtons. 7. ( fig) ( sostegno) bâton, appui: essere il bastone della vecchiaia di qcu. être le bâton de vieillesse de qqn. 8. ( Tip) caractère bâton. 9. ( Sport) ( da golf) crosse f. (de golf), club; ( da hockey) crosse f. (de hockey). -
8 cavalletto
cavalletto s.m. 1. (sostegno, supporto) chevalet; ( per segare legna) chevalet. 2. ( da pittore) chevalet. 3. (di teleferica, di gru) chevalet. 4. ( Fot) ( treppiedi) trépied. 5. (di bicicletta, moto) béquille f., pied. 6. ( strumento di tortura) chevalet. -
9 ceppo
ceppo s.m. 1. ( base dell'albero) souche f.; ( della vite) cep. 2. (tronco di sostegno: dell'incudine) billot; ( per macellai) billot; ( per decapitazioni) billot. 3. ( da ardere) bûche f.: il ceppo di Natale la bûche de Noël. 4. al pl. ( Mediev) ( per prigionieri) fers. 5. al pl. ( fig) ( prigionia) chaînes f.pl. 6. ( fig) (discendenza, lignaggio, capostipite) souche f.: di ceppo regale de souche royale. 7. ( Mecc) ( ganascia) sabot, mâchoire f. 8. ( Biol) souche f. -
10 colonna
colonna s.f. 1. (Edil,Arch) colonne: le colonne del portico les colonnes d'un portique. 2. ( estens) colonne: una colonna di fumo une colonne de fumée; una colonna di numeri une colonne de chiffres. 3. (fila di persone, veicoli) colonne, file: una lunghissima colonna di auto une file interminable de voitures. 4. ( fig) ( sostegno) pilier m., soutien m.: quel giovane è la colonna della famiglia ce jeune homme est le pilier de sa famille; il turismo è la colonna dell'economia del paese le tourisme est la colonne de l'économie du pays. 5. ( Edit) ( divisione verticale di una pagina) colonne: un articolo di tre colonne un article de trois colonnes; un titolo su quattro colonne un titre sur quatre colonnes. 6. ( Mil) colonne. -
11 ferramento
ferramento s.m. (pl. i ferraménti m. ou le ferraménta f.) 1. ( sostegno) ferrement; ( guarnizione) ferrure f. 2. ( utensile) outil de maréchal-ferrant. 3. al pl.f. Vedere ferramenta. -
12 palo
palo s.m. 1. pieu, piquet: piantare un palo planter un pieu; sembrare un palo ( essere magrissimo) être maigre comme un piquet. 2. ( di sostegno) poteau. 3. ( gerg) ( sentinella) guetteur. 4. ( Edil) pal, pieu, poteau. 5. ( Sport) ( nel calcio) piquet, barre f.: prendere il palo (o colpire il palo) frapper la barre. 6. ( Arald) pal. -
13 piede
piede s.m. 1. pied. 2. ( zampa) patte f. 3. ( fig) ( parte di sostegno) pied: il piede del tavolo le pied de la table. 4. ( fig) ( parte inferiore) pied, bas: ai piedi della scala au pied de l'escalier. 5. ( unità di lunghezza) pied. 6. (Metr,Mat,Tip) pied. -
14 pilastro
-
15 portavasi
-
16 puntello
puntello s.m. 1. étai, étançon. 2. ( fig) ( sostegno) soutien. 3. ( Mar) ( per navi in bacino) béquille f. 4. (fig,colloq) ( persona con cui uscire) personne f. avec laquelle sortir, bouche-trou. -
17 rincalzo
-
18 ritto
ritto I. agg. 1. ( dritto in piedi) debout: si piazzò ritto in mezzo alla stanza il se mit debout au milieu de la pièce. 2. (levato in alto, alzato) dressé: il gatto passò con la coda ritta le chat passa avec la queue dressée. 3. ( posto verticalmente) vertical. 4. ( region) ( destro) droit. II. s.m. 1. ( Edil) ( piedritto) pied-droit, piédroit. 2. ( sostegno verticale) étai. 3. ( Sport) montant. 4. ( rar) ( dritto) endroit, dessus: il ritto della stoffa l'endroit du tissu. -
19 scheletro
scheletro s.m. 1. ( Anat) squelette. 2. ( fig) ( persona magra) squelette, sac d'os. 3. ( estens) ( struttura di sostegno) squelette, ossature f. 4. ( fig) ( struttura fondamentale) squelette: lo scheletro di un romanzo le squelette d'un roman. -
20 sella
sella s.f. 1. ( Equit) selle: cadere di sella tomber de selle; levare la sella al cavallo desseller le cheval. 2. ( sellino di biciclette e motociclette) selle. 3. ( Geog) col m. 4. ( Macell) selle. 5. ( Tecn) (sostegno, supporto) selle. 6. (ant,lett) (seggio, trono) siège m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sostegno — Sostegno … Wikipedia Español
Sostegno — Sostegno … Deutsch Wikipedia
Sostegno — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
sostegno — /so steɲo/ s.m. [der. di sostenere, prob. formato sul provenz. sostenh, der. di sostener sostenere ]. 1. (edil.) [elemento o struttura con funzione portante: il tetto, venuto a mancare il s., è crollato ] ▶◀ appoggio, basamento. ⇓ piedritto,… … Enciclopedia Italiana
Sostegno — Infobox CityIT img coa = official name = Sostegno name = Sostegno region = Piedmont province = Province of Biella (BI) elevation m = area total km2 = 18.1 population as of = Dec. 2004 population total = 764 population density km2 = 42 timezone =… … Wikipedia
sostegno — so·sté·gno s.m. AU 1. ciò che sostiene, che serve a sorreggere qcs.: trave di sostegno Sinonimi: base, puntello, rinforzo. 2. fig., ciò che offre o garantisce aiuto, appoggio, assistenza o anche conforto e consolazione: la fede è il suo sostegno… … Dizionario italiano
sostegno — s. m. 1. appoggio, basamento, base, fondamento □ mensola, appiglio □ palo, traliccio, pilone □ armatura, intelaiatura, ossatura, carcassa □ fusto, gambo, stelo □ puntello, supporto, piede, piedistallo, piantana, trespolo □ (di cannone) affusto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sostegno — {{hw}}{{sostegno}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che sostiene, serve di appoggio, supporto e sim.: il sostegno del tetto. 2 (fig.) Chi (o ciò che) è d aiuto ad altri materialmente o moralmente: è il sostegno della famiglia … Enciclopedia di italiano
Sostegno — Original name in latin Sostegno Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.65287 latitude 8.26982 altitude 403 Population 784 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
sostegno — pl.m. sostegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cesare Alfieri di Sostegno — Pour les articles homonymes, voir Alfieri. Cesare Alfieri di Sostegno Cesare Alfieri di Sostegno … Wikipédia en Français